Sunday, September 16, 2012

Mongol helnii huvisal 2

Ene dugaar ar mongolchuudiin chatnii yrianii talaar ym. Chaatnii bichlegiin huvisaluud ni golduu negdeh uyees hoishih egshig geegdeh baidlaar ilreh ba ene baidal ni oiraduudiin tod bichigtei tostei haragdah ba kiril mongol bichigt orgoltgui uyuuded egshig bichih ni ogt hereg ugui zuil baisang davhar haruuldag.

Kiril mongol tsagaan tolgoid giiguulegchuudiin dangaar duudagdah helberiig aguulsan ugs baih avaas tedgeer egshguudiig ogt esvel zarimiig ni bichihgui baih ni ih.
  • аанхан/ мхм
Duudlagiin yrianii aanhan-iig orchin uyd zaluus mhm gej tovchloh bolj ehelsen. Gehdee zovhon ene hoyroor togtoh ugui ba hun buriin heregledeg ovormots bichiltuud baij boldog.
  • тэнэг буюу т1/ тэ1
teneg gej butneer ni bichih ni hovordson ba golduu t1 esvel te1 gej bichih bolson. End 1-iig haraad humuus neg gej shuud unshihtai holbootoi.
  • гэсэн = гсн 
End G useg kiril mongol tsagaan tolgoid dangaar unshigdahdaa Ge gej unshigddag baidliig ashiglasan baina.
Uuntei ijil jishee: tgsn gsn mdsn = tegsen gesen medsen.
  • ок , hi, bye 
Ar mongolchuud yriandaa okey gedeg gadaad ugiig tiim ch ih heregledeg ugui hernee message, chatnii yriandaa ok (okey), hi, bye gej ih bichdeg. Jishee ni: i) Hi, yu bna? ii) Ok, Za tur bye

  • tlll (хэдэн ч l бж бно)
Ene ni ymar neg ug bish ba zugeer l heleeree avia gargah uyd garah duug ilerhiilsen baidal ym. Utga ni : za boli doo, arai ch dee.
  • үгнүүдийг нэгтгэж хэлэх буюу олон үгийг ар араас нь хурдтай хэлэхэд сонсогдох байдлыг нэг үгээр илэрхийлэх
Ar mongolchuud chatlahiin hireer olon ugsiig sonsogdoh baidlaar neg ug meteer bichih ni ih baidag. Ene yvts tsaashid ch urgeljleh ba mash olon jisheeg duridaj bolno. Jishee ni:
yu hiigeedain? = yu hiigeed baina?
chi yvchihsiimuu? =  chi yvchihsan ym uu?
ene chini odoo yu ve? = enchodoo yuv?
zalaadaigaarai = zalaad baigaarai
yu gesiimb? =  yu gesen ym be?
tgd bhda yadiimb =  tegeed baihdaa yadag ym be
yadiin be = yadag ym be!
d useg geegdeh ni: tegeel bh ym = tegeed l bh ym (turuuchiin dugaardah gej megeel gedeg jisheetei ijil)

  • шд = шүү дээ = ш дээ
shuu dee gedgiig shd ym uu shdee gej bichih ni ih baidag. Shuu dee-g nariin anhaaruulsan zuils ym uu eyldegeer heleh tohioldold ashiglah ni ih bolson.

  • аймаар = майр
aimaar gehiin orond mair getsgeeh ni ih bolson. Jishee ni: mair hoorhon golog.
  • хатуу гийгүүлэгчийг зөөлрүүлж хэлэх (хагас юм уу бүтэн маяглалт):
Ar mongolchuud chaatnii bichlegtee B, T geh met hatuu usgiig zoolruulj V, D-g ashiglah ni elbeg. Gehdee ene ni hagas mayglaltiin helbertei baidag. Jishee ni:
haashdaa l valairtssan = haashdaa l balairtssan
teneg gedeg ni =  dineg gedeg ni 


No comments:

Post a Comment